All the big 3D NAND makers have already switched from floating gate to charge trapping. Basically the same as what you describe but basically the electrons get stuck in a non-conductive region instead of on an insulated gate.