I think it may be a tongue in cheek semi-literal translation from English, I’ve not come across this as idiomatic French before.