The article is admittedly very difficult to follow, but that's not what it is saying.

That is something that it is quoting. Including a "community note" that it is a map of male circumcision from some academic paper.

The article is implying that the account that posted the map (which is "fake news" according to the community note in the screenshot) was revealed to be from some country other than the US.