The math in the 3 body problem was made up.

Computing the trajectory of a 3 body problem is a comparatively simple task.

The two grains of truth are that the solutions for most starting conditions are not analytic, roughly meaning that they can not be expressed in terms of functions. The other being that the numerical solution to an ODE diverges exponentially.