Does this exist for Codex?

You can do this with a single while loop in bash. No need for this project. Search for “ralph wiggum ai coding” and find a couple of guys that share plenty of examples and nerd out about it