Django uses a render() function to convert a template to HTML, then return it as an HTTP response.

One of the many dictionary definitions of the word also appears to be to "give an interpretation or rendition of" something.