How do people find out how much traffic congestion there will be for an upcoming drive when they need to be at their destination at a specific time?

Induction, typically.

guess, and many people are frequently late.

Google Maps