How do you manage this? Just copy the stream URL from Jellyfin Web or…?

Yup the Stream URL is a valid HTTP media!