Can you change the weights to improve?

You can fine tune without the original training data, which for a large LLM is typically going to mean using LoRA - keeping the original weights unchanged and adding separate fine-tuning weights.

it's a bunch of numbers. Of course you can change them.