> VLC is pretty popular on windows, but ffmpeg?

I'm pretty confident VLC uses libavcodec

  > Is there any commonly used windows app that relies on it?

A lot of stuff uses libavcodec