2 GNU coreutils maintainers, including myself, monitor the issues and PRs on a GitHub mirror that we have [1]. Generally the mailing list is preferred though, since more people follow it.

[1] https://github.com/coreutils/coreutils