I think DaemonSet is to reduce network load so Vector is not pulling logs files over the network.

We run Vector as Daemonset as well but we don't have a ton of namespaces. Render sounds like they have a ton of namespaces running maybe one or two pods since their customers are much smaller. This is probably much more niche setup then many users of Kubernetes.