Never heard that either, and I've mostly worked in professional settings where there wasn't many native English speakers, but most of the communication was in English anyways, and don't recall hearing/seeing that once. And I'm usually slightly bothered by those silly things too.