"Paper after paper shows these things are hiding data, fabricating output, reward hacking, exploiting human psychology, and engaging in other nefarious behaviors best expressed as akin to a human toddler - just with the skills of a political operative, subject matter expert, or professional gambler."

Anthropomorphizing removed, it simply means that we do not yet understand the internal logic of LLM. Much less disturbing than you suggest.