> Aristo has the advantage of actually being Greek for "the best."

Well, yes. You're emphasizing the "Greek" aspect, but if you want a word that means "rule by the best", you should probably use a word that means "best". The Latin word is optim(us).