>On the other hand, ".gouv.fr" is something used in France. gouv[ernement] is completely different than go[u]v[ernement]

How are they different? Contractions and abbreviations drop letters. That's the point. .gov would have been perfectly fine and matched other countries. It's a clear example of being different for the sake of it.