Quick correction: The mac mini does have a fan. Studio is definitely more capable due to bigger, better chips, but my understanding is the mini is generally not at risk of thermal throttling with the chips you can buy it with. The decision for desktop macs really just comes down to how much chip you want to pay for.