Even so, it parallels a real thing that happens in non-joke contexts, where they avoid valid French when it looks "too English":

https://news.ycombinator.com/item?id=45773624