I guess in javascript world, the phrasing I am looking for would be

I wish all arguments were copies unless I put some symbol that says, alright, go ahead and give me the original to mutate?

It seems like this way, you reduce side effects, and if you want the speed of just using the originals, you could still do that by using special notation.