I don't see how try-catch promotes single responsibility principle. I feel like this principle is just arbitrary.
If I have Result<Error, Value> and I change the Error, I have to change all places that are using the Error type and tweak the error handling in mapLeft or flatMapLeft.
If I instead raise Error and change it, I have to look at all the places where this error explodes and deal with it, not to mention, most languages won't even give me a compile time warning if I still keep the previous error type.
I agree that if language does not have do-notation, that it's a bit ugly to sprinkle map and flatMap everywhere. Good example of ugliness is https://github.com/repeale/fp-go
I think only an effect system, or a big environment object, places everything at 1 place, and when types change you have 1 place to edit the code. But starting immediately with an effect system (to abstract away control flow) or big env (to lift all ifs up) is premature.
Your complaint wrt sprinkling flatmap is the motivation behind scala for comprehensions