Same here. I have always counted 20 on one hand, so 40 with both. That's how my parents taught me to count when I was little. I used this method so often as a kid that, even though I don't count like this anymore, every number up to 40 still has its own place on my fingers.
It was only as an adult that I realised nobody around me counted this way. You are the first person I have found who talked about this method, so I am glad to find this comment of yours.