Foreign looking is just a person's biases/experience. C is just as foreign looking to a layperson, you just happened to start programming with C-family languages. (Also, as a "gotcha" counterpoint, I can just look up a Haskell symbol in hoogle, but the only language that needs a website to decipher its gibberish type notation is C https://cdecl.org/ )
Nonetheless, I also heavily dislike non-alphabetical, library-defined symbols (with the exception of math operators), but this is a cheap argument and I don't think this is the primary reason FPs are not more prevalent.
I think you could construct a stronger version of this complaint as FP languages not prioritizing usability enough. C was never seen as a great language but it was relatively simple to learn to the point that you could have running code doing something you needed without getting hit with a ton of theory first. That code would probably be unsafe in some way but the first impression of “I made a machine do something useful!” carries a lot of weight and anyone not starting with an academic CS background would get that rush faster with most mainstream languages.