Yes, indeed, to think about the ear as the thing that hears is already a huge error. The ear is - at best - a faulty transducer with its own unique way of turning air pressure variations into nerve impulses and what the brain does with those impulses is as much a part of hearing as the mechanics of the ear, just like a computer keyboard does not interpret your keystrokes, it just turns them into electrical signals.