>a 16 GB 5060 Ti is more expensive than 16,000 image generations

Sure, but now you get a good gaming GPU that you can write off as a business expense.