No it's an instruction for humans

Funny, that didn't occur to me at all. :-/ Maybe that's because I'm used to the FHS and I expected a path starting with /System to be either a path that is interpreted by some command or a description of an UI flow, not a path in the file system. So the thing you would type in the shell is just '/System/Applications/Utilities/System Information.app'? Does the Finder support starting programs by typing the path in the pathbar, like MS Explorer on Windows?