There's no need to alter a gag order. If you attempt an end-run around a gag order by speaking in French or Latin or Swahili, the gag order is still violated. This is exactly the same: changing the language in which the gag order is violated.