Since you're someone who welcomes splitting hairs: "meaning" and "origin" are different things.

Agreed. But splitting hairs is splitting hairs.