Does this mean end to macOS wine gaming? From what I know you need to be using x86_64 build of wine on macos to run the x86 built windows games.

No, follow the link. The article states that a subset of Rosetta 2 will remain for things like games.