They can not, as Nvidia owns very little of its own stock.

It's the owners of the Nvidia stock who potentially could trade their Nvidia stocks for the other 230 companies stocks. But then they have no Nvidia stocks anymore, on the other hand.