For myself, the two features (which are not iOS 26 related) are being able to see them in FindMy, and having access to case sound and battery notification volume options.