Is the title an intentional mirror of Carver's short story collection "What we talk about when we talk about love"? If so, can someone smarter than me explain what the author means by this connection?