That's a great and thorough analysis!
My take away is that as public health costs are overtaking private insurance and at the same time doing a better job controlling costs per enrollee, it makes more and more sense just to have the government insure everyone.
I can't see what argument the private insurers have in their favor.