Er... that's a crime?

The ethic, IIRC, is that you only pick locks that you own, or that you have permission to pick.

Also, maybe the groundskeeper knows things about groundskeeping that you don't, on account of how much time they spend doing their job, which is keeping the grounds.