For some reason, it remained me of Borges' Pierre Menard, Author of the Quixote:

https://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Menard,_Author_of_the_Q...