It's widely known LLMs are terrible at even basic maths.

Claude for Excel isn't doing maths. It's doing Excel. If the llm is bad at maths then teaching it to use a tool that's good at maths seems sensible.