for sheets, Gemini exists already natively.

Alternatively, Perplexity Comet browser (or OpenAI Atlas) would presumably provide sidebar functionality to act within your spreadsheets.