This could be invaluable for reverse engineering complex workbooks with multiple data sources and hundreds or thousands of formulas.

If it has a concept of data sources and can digest them, sure. Anecdotally, most issues with Excel at my job are caused by data sources being renamed, moved or reformatted, by broken logins, or by insufficient access rights.