That is true! But AVIF is based on AV1. As a video codec, AV1 often does need to be implemented in dedicated hardware for cost and power efficiency reasons. I think the article is misleading in this regard: "This limitation comes from early digital video systems". No, it is very much a limitation for video systems in the current age too.