> Article makes a huge deal about humming/buzzing but there’s no way that’s a real thing right?

There's going to be variation based on how the data center is constructed.

The ones I've seen (which is certainly not all of them, so take it with a grain of salt) in the geographic area that this particular article is about are closed buildings that should be pretty well noise regulated individually, but that's not always the case -- some companies (like Marathon/MARA) have data centers using what are effectively open air designs that don't contain sound very well at all and can easily generate significant noise pollution around them.

And some companies (eg. xAI/grok) are a bit of a hybrid where the main part of the data center is enclosed but they park many loud methane turbines outside of the building for power and those make a lot of noise (and air pollutants).

The basic TL;DR is that it is possible to build data centers that aren't an absolute nuisance to the population around them, but there are plenty of data centers out there that don't meet that goal. And the more these companies try to scale up quickly to meet their perceived "AI" needs, the worse things are getting in terms of noise pollution, air pollution and competing for resources (like water and energy) with local residents, etc.