I've always wondered: is there a term for the process that brought those hand drawings into a printable form like that which then enabled it to be mass produced? I understand how it can be done with computers and scanners, but I've struggled finding what tech/process was used back in the day.

Lithography, usually - still widely in use today. Drawings were made or transferred to an etchable surface (initially limestone, then metal) using an etch-resistant substance. Then etching agent (acid, usually) was applied to the surface. Everything was washed and voila, a plate was produced which had a positive image which could be inked and pressed just like letters. By 1938, offset printing might have been employed, which is basically the same thing but with a rubber drum as an intermediary between the plate and the paper.

[deleted]

Lithography is the general term. There are numerous methods depending on the desired result, for instance using an offset can produce full colors pressing one at a time.

https://gallery.lib.umn.edu/exhibits/show/pre-separated-art/...