get a esim adapter (ie. euicc in sim card format), find a plan on https://esimdb.com/, load it onto the esim, and plug it into your iot device.

They don't seem to offer/list Lyca cards, which are among the cheapest, in my (limited) experience.