>... who do you think decides the outcome of a civil suit?

The overwhelming majority of civil suits are settled out of court by an agreement between the parties involved.

The reason people settle out of court is because the threat of having it decided by court. No threat no settlement.

But not without the court. The court is deeply involved in the pretrial process. The court's rulings will influence if and how much a settlement there will be.