Rebranding Office as Copilot was an easy, sleazy way to gain millions of locked-in paid subscribers.