aha, in Microsoft Excel they translate even the shortcuts. The Brazilian version Ctrl-s is "Underline" instead of "Save". Every sheet of mine ends with a lot of underlined cells :-)