Wouldn't it be ironic if Comic Sans turned out to be the most efficient font for LLM OCR understanding.

It's probably more like languages that are more optimal. If you need a paragraph to explain the core of an idea in English, but only two sentences in another, a multi-language LLM can perform more optimally just by using a more optimal language.