It's easy to frame the bridge as "progress," but it risks bulldozing over the kind of slow, sensory-rich travel that people are increasingly craving again