The prisoner isn't a horrible human because he solves his dilemma by defecting.

Disagreed.

For me, I make a conscious attempt not to use a car unless it's actually warranted. I often go weeks without driving at all. Many people have the opposite approach: they take every possible opportunity to drive.

No, I'm fairly sure he is, and this is an important question for societies to inculcate in people.