> somehow the harts don't have Zbb byte manipulation instructions

More specifically, it relies on a hypothetical scenario where building a big-endian / bi-endian core from scratch would be easier than adding the Zbb extension to a little-endian core.