It does. And it's completely understandable why, from a game theory point of view.

The censors want Hacker News to keep its reputation as a place where you can have debates in good faith, while allowing their censorship powers to shape the conversation.

Pointing this behavior out upsets the calculus by warning their potential marks. So of course they want to strategically hide it.