UK government is just taking their cut, they aren't returning the money to anyone.

So what difference does it make to the regular joe that the loan shark got shook down by the mafia boss ?

The difference is that the shark is now disincentivized to do it again.